Wording as Risk

상점이 자기 이름으로 토큰을 발행하는 제품이라 화면이 쓰는 동사가 회사의 법적 위치를 말한다. 우리가 무엇을 「승인」한다고 쓰면 그 표기 자체가 우리를 인가 주체로 진술한다. 그 문구를 어디까지 어떻게 걷을지 정한 일이다.

금융 성격이 섞인 제품에서 화면 문구를 규제 노출로 다뤘다. 일괄 치환 대신 사용자가 보는 제품 화면으로 범위를 좁히고 같은 단어라도 자리마다 다르게 판정했다. 회사가 주체인 것이 사실인 자리는 예외가 아니라 적용 범위 밖으로 적었다.